美国男生27岁去一堂中国南方，想交流。受到生活经验。

situ_pite

过来打酱油的...{:soso_e100:}

三农之子

很遗憾，没有我们文明的故乡河南...

joffe

makangsheng

等灯点燃 发表于 2012-11-7 12:47
呵呵，哥们中文不错啊，是自己写的还是翻译的，祝你们的中国之旅顺利、愉快，同时代表中国广大沙发客热情欢 ...

是我自己写的。 英文，中文我都独立地写， 有些词我用了google翻译。尊敬我在Oberlin大学中文老师，还有CET语文学习项目在北京教育学院。谢谢你祝我旅行好。如果我去天津一定要跟你联系。我想要吃大麻花儿。

makangsheng

佩琪年年十八岁 发表于 2012-11-7 17:13
Curious whether you translate the English version to the Chinese one or the opposite

I wrote them somewhat independently. Same ideas, but I try to think in Chinese when I write it, otherwise it would come out weird.
Re 身分认证，我用了我纽约州的-驾驶执照（刚才靠了google翻译这个词。）来认证。

廖黑黑

住小县城的我真是很难接到沙发了。祝顺利。

bavan

你好，我在广州

等灯点燃

makangsheng 发表于 2012-11-10 08:41
是我自己写的。 英文，中文我都独立地写， 有些词我用了google翻译。尊敬我在Oberlin大学中文老师，还有C ...

呵呵，相当不错，不过这一句里还是有病句的，带着沉重的英语语法习惯。如果来天津，大麻花没问题。

皇家橡树离岸

welcome and good luck

佩琪年年十八岁

makangsheng 发表于 2012-11-10 08:46
I wrote them somewhat independently. Same ideas, but I try to think in Chinese when I write it, ot ...

Let's do a Chinese GRE test!!! haha~

嗯~ 中文写的句式果然灰常滴主谓宾啊 （奸笑飘过~ ）

wakaka~ I'm so mean. That's why they say Peggy is equal to mean. ^^