沉醉。。。

半疯不癫

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

半疯不癫

玉置浩二，酒红色的心日文版。

芝芝帮我把图改成酒红色的吧

等灯点燃

好久不见呢，跑哪儿去了

半疯不癫

もっと勝手にこいしたり（再任性地谈场恋爱）
もっとKISSをたのしんだり（更享受kiss时的欢愉）
わすれそうな思い出を
そっと抱いているより（与其说轻轻拥抱将要遗忘的回忆）
忘れてしまえば（不如就将它忘记）

いまいじょう、それ以上、愛されるのに（总是被爱的感觉远超过现在）
あなたはその透きとおった瞳のままで（你的眼眸依然清澄透澈）
あの消えそうに燃えそうなワインレットの（虽然拥有看似消逝又燃烧）
心を持ってあなたの願いが（的酒红色的心的你）
かなうのに（以将愿望实现）

もっと何度も抱きあったり（再更多次的紧密拥抱）
ずっと今夜をゆれあったり（让今夜更加缠绵）
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより（与其说要为悲伤的话语哭泣迷醉）
ワインをあけたら（不如打开一瓶红酒）


いま以上、それ以上、愛されるのに（即使被爱的感觉远超过现在）
あなたはただ恥らうよりてたがなくて（你只是羞涩的更不知所措）
あの消えそうに燃えそうなワインレットの（今晚我依然无法应付）
心をまだもてあましているのさ
この夜も（那颗拥有看似消逝又燃烧的酒红色的心）

いま以上、それ以上、愛されるのに（被爱的感觉远超过现在）
あなたはその透きと通った瞳の中で（从你清澄透彻的眼眸里）
あの消えそうに燃えそうなワインレットの（让我感受你那看似消逝而）
こころを写しだしてみせてよ（又似燃烧的酒红色的心）
ゆれながら（在两人交互缠绵中）

半疯不癫

哪都不跑，修身养性。

半疯不癫

原唱VS翻唱（转载）

对于翻唱这个话题只要稍许听听音乐的人耳朵都会被灌满。我也不想多说或者多指责中国音乐的诸多弊病，也不想说关于歌手实力和创作功力的问题，我只是想通过同一首歌的比较来表达我的一些看法。

“态度决定一切”这句话一点都没有错。很多事问题往往不在于你有多少实力和能力的问题而往往取决于态度。东西到了中国，中国人都习惯性地以经济利益来诠释。什么市场啊，什么商机啊，造成人们往往只从商业地角度去看待问题。音乐也是如此。做音乐不管你有多大的才华最终都会被公司战略所影响。公司希望歌手的专辑大卖，所以侧重于宣传和造势而非音乐本身；公司希望歌手在大红大紫时多多推出专辑来刺激消费，所以往往不顾音乐的质量来吸引消费；公司希望歌手多方面发展开拓不同的市场为公司服务，所以歌手为了自己的事业疲于奔命。

说回歌曲本身，“酒红色的心”作为日本“安全地带”乐队的代表作，在日本算是家喻户晓。歌曲本身我虽不敢说经典，但至少让我非常有感觉，仿佛徜徉在玉置浩二的歌声中，随歌飘荡。相对的，谭咏麟翻唱的“酒红色的心”就让我感到索然无味。声音还是谭咏麟的声音，但此歌词和编曲的水准就实在不敢恭维的。细看之下就让我有了粗制滥造的感觉。我的猜想，这唯一的解释就是创作周期短和缺乏反复推敲所造成的。

本身在专辑中夹杂着翻唱歌曲就有粗制滥造之嫌。虽然公司在宣传的时候都会说是歌手新的尝试，但是这往往是缺乏创作歌曲的表现。因为自己创作不出，为了赶上时间发片，所以才用别人的歌曲来救火。我们退一步来说，即便是用了别人曲和旋律，如果自己反复推敲做出中文版的日文名歌也未尝不可，但这点我在谭咏麟的歌曲中一点都体会不到。明眼人一看就知道，就算是翻译过来的日文原曲的歌词也比谭咏麟版的中文歌词要美得多，这未免又是一次莫大的讽刺。

不多说了，熟优熟劣自己去感受吧。

快乐游

流浪之石头

很好听啊，阿G也沉醉下。。。 不会弄酒红色，等你家芝芝帮你弄

半疯不癫

第三张最有味道，但是红得不好看，再偏点玫红是不是更沉醉点？？？

糖糖

回复 流浪之石头 的帖子