|
发表于 2012-4-28 10:02:51
|
显示全部楼层
重庆方言,生动贴切,直白易懂,反映了重庆人热情耿直,诙谐幽默的性格。《好个重庆城》介绍重庆的风土人情,选择收录了重庆方言里使用频率最高的一些常用词语,希望对朋友们了解重庆有一点儿帮助。(注:引号里是重庆话)
好个重庆城 山高路不平
高楼入云端 桥梁随处寻
滔滔两江水 养育巴渝魂
朝天门壮观 解放碑漂亮
磁器口“闹热” 观音桥时尚
朦胧景色秀 雾都美名扬
火炉威力大 人都要烤化
火锅嘿(很)巴实(舒服,合适,好,漂亮,周到,细致)
逗(就)是有点辣
鸳鸯火锅妙 味道随你挑
“幺妹儿”长得“乖”(漂亮) 能干又勤快,
善良又热情 但是有个性
“崽儿”(男子)嘿豪爽 耿直讲义气,
碰(惹)倒逗要跳 脾气有点儿躁
在家当“炊哥(厨师)” 名曰“杷耳朵”
重庆方言多 各位听我说:
阿姨叫“嬢嬢”, 姑娘喊“小妹儿”
子女是“幺儿” 父亲称“老汉儿”
老婆叫“堂客” 爱人是“伙计”
帮工的称“丘二” 搬运的叫“棒棒儿”
什么叫“啥子” 同意说“要得”
为何叫“啷个” 一会儿叫“哈哈儿”
看美女“打望” 游手好闲“灯儿晃”
恋爱 “耍朋友” 莫要“扭倒费”(纠缠不休)
聊天儿 “摆龙门阵” 没得时间只有“空了吹”
尴尬“瓜兮兮” 傻瓜“哈撮撮”,
死板不开窍 你娃是“方脑壳”
傻冒叫“宝器” 吹牛“冒皮皮”
虚伪的“假打” 厉害的“燥辣”
多嘴叫“喳翻儿” 不开腔(说话)是“闷墩儿”
完蛋说“洗白” 伪劣叫“Y货”
买便宜 “捡杷和” 干脆点儿逗“撇脱”
开车猛是“猫师兄” 交通警叫“查二哥”
佩服称“霸道” 服软“下矮桩”
声高气盛 “干筋火旺” 胡吃海喝“憨吃哈胀”
重庆方言多 暂告一段落
欢迎来重庆 现场学一学
|
|