|
Blowing in the Wind 随风飘荡 Bob Dylan 鲍勃.迪伦
How many roads must a man walk down
Before you call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned
The answer,my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How may times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer my friend is blowing
in the wind
The answer is blowing in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take until
he knows that too many people
have died
The answer,my friend is blowing
in the wind
The answer is blowing in the wind. 答案在风中飘荡 随 风 飘 荡 一个男人要走多少条路
才能将其称作男人
一只白鸽要飞越多少海洋
才能在海滩上入眠
炮弹要飞多少次
才能永远将其禁缚
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡 一座山峰能屹立多久
才会被冲刷入海
那些人还能活多少年
才能最终获得自由
一个人能多少次扭过头去
假装他并没有看到
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡 一个人要多少次仰头
才能望见苍天
一个人要有多少只耳朵
才能听见民众呼号
多少人死后他才知道
无数人的人性命已抛
朋友，答案在风中飘荡
答案在风中飘荡
这是“美国民谣摇滚之父”鲍勃·迪伦的代表作《随风飘荡》。最初听到这首英文歌曲时，只觉得挺好听的，但没有在意，毕竟是英文歌曲，听不懂啊（惭愧），但当我看到这首歌词时，我才真正被震住了——这哪里是歌词，分明是诗啊！！！歌词简洁而又深刻，充满睿智，发人深省。我查了一下，这竟然是鲍勃·迪伦1963年作品，还曾入选过美国的大学教材！ 现在的歌曲已经没有这么睿智的歌词了，大多充满了柔情蜜意，软绵绵，情切切，只有现代快节奏生活的暴躁、迷乱和神经质，没有人肯静下心来写诗了，即使有，也是无病呻吟或是发牢骚的居多，如果现代的诗都能够象《随风飘荡》这样简洁深刻而又发人深省，那么那些现代派诗人也就不会抱怨没有读者了。 难道不是吗？其实答案就在风中飘荡------ | 
窥视卡
雷达卡
发表于 2011-8-4 12:17:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
千斤顶
发表于 2011-8-4 16:59:23
楼主
发表于 2011-8-4 20:49:29
