不知道有没有人喜欢拜伦,我很喜欢拜伦,不知道为什么
也许是因为他的那首《春逝》,是的,我因为春逝爱上了拜伦……
If I should see you,after long year.
若我会见到你,事隔经年。
How should I greet, with tears, with silence.
我如何贺你,以眼泪,以沉默……
在拜伦25岁的时候写过一篇著名的抒情诗篇《当初我两分别》
当初我们俩分别,
只有沉默和眼泪,
心儿几乎要碎裂,
得分隔多少年岁!
你的脸发白发冷,
你的吻更是冰凉;
确实呵,那个时辰
预告了今日的悲伤!
清晨滴落的露珠,
浸入我眉头,好冷---
对我今天的感触
仿佛是预先示警.
你把盟誓都背弃,
名声也轻浮浪荡;
听别人把你说起,
连我也羞愧难当.
他们当着我说你,
像丧钟响在耳旁;
我周身止不住战栗---
对你怎这样情长?
他们不知我熟悉你---
只怕是熟悉过度!
我会久久惋惜你.
深切得难以陈诉.
想当初幽期密约,
到如今默默哀怨:
你的心儿会忘却,
你的灵魂会欺骗.
要是多少年以后,
我偶然与你相会,
用什么将你迎候?
只有沉默和眼泪. 我不知道你们有没有想过,但是我确实想过,我们在某一个时间遇见了某一个人,我们遇见了他,或者说,幸好是遇见了他。因为一点微小的因素就能改变未来,所以遇见了他,让我继续我想要的生活。谢谢让我遇见你。
其实有的时候也在想,什么时候我们能遇见一个人,一个特别的 人。然后开始想象,期待,直到遇见……
遇见后才发现,原来都只是“遇见”,遇见到你,很开心,但是,遇见就代表别离……
就像拜伦的诗,事隔多年后,如果我再见到你,我该怎么样面对你,以沉默?以眼泪?
就算如此,至少我还是不后悔遇见你……
因为,至少我的人生中你曾经出现过,存在过……
该贴已经同步到 大螃蟹的微博 |