日志
《Reign Over Me》《从心开始》重新开始
热度 3
今天又看了一遍亚当的疗伤电影，一如既往的被下面这段话触动，花半个小时看字幕抄了下来。
我不用谈论她 或看她的照片...
I don't need to talk about her or look at pictures.
因为实情是 我经常都会看到她...
...because the truth is, a lot of times, I see her...
走在路上
...on the street.
...on the street.
我走在街上 我在别人的脸上看到她...
I walk down the street, I see her in someone else's face...
那影像比你们身上带的照片还要清晰
...clearer than any of the pictures you carry with you.
我了解你们很伤痛
I get that you're in pain.
但是你们还有彼此
But you got each other.
你们还有彼此
You got each other...
而我却是无时无刻都会看到 她和女儿们的人
...and I'm the one who's gotta see her and the girls all the time.
无所不在
Everywhere I go.
我甚至还看到那条狗
I even see the dog.
I even see the dog.
那便是我到现在仍如此颓废的原因
That's how fucked up I still am.
That's how fucked up I still am.
当我看到德国犬时 却看到我们家的贵宾狗
I look at a German shepherd, I see our goddamn poodle.
I look at a German shepherd, I see our goddamn poodle.
好了
All right.
好了
All right.
